I.
Základné ustanovenia
Správcom osobných údajov podľa čl. 4 bod 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov (ďalej len „GDPR") je Petr Chvál / Gamecontrol, IČO: 74709283, so sídlom Rybářská 13, 695 01 Hodonín (ďalej len „správca").
Kontaktné údaje správcu sú: Petr Chvál, Rybářská 13, 695 01 Hodonín, e‑mail: info@gamecontrol.sk, telefón: +420 739 616 508
Osobnými údajmi sa rozumejú všetky informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby; identifikovateľnou fyzickou osobou je osoba, ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä odkazom na určitý identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, sieťový identifikátor alebo jeden či viac osobitných prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo sociálnej identity danej osoby.
Správca nezriadil zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov.
II.
Zdroje a kategórie spracovávaných osobných údajov
Správca spracováva osobné údaje, ktoré ste mu poskytli alebo ktoré správca získal pri plnení Vašej objednávky.
Správca spracováva Vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje nevyhnutné na plnenie zmluvy.
III.
Právny dôvod a účel spracovania osobných údajov
Právnym dôvodom spracovania osobných údajov je:
plnenie zmluvy medzi Vami a správcom podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR,
oprávnený záujem správcu na poskytovaní priameho marketingu (najmä zasielanie obchodných oznámení a newsletterov) podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR,
Váš súhlas so spracovaním na účely priameho marketingu (najmä zasielanie obchodných oznámení a newsletterov) podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR v spojení s § 7 ods. 2 zákona č. 480/2004 Z. z., o niektorých službách informačnej spoločnosti, ak nebola doručená objednávka tovaru či služby.
Účelom spracovania osobných údajov je:
vybavenie Vašej objednávky a výkon práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu; pri objednávke sú vyžadované osobné údaje nevyhnutné na úspešné vybavenie (meno, adresa, kontakt) – poskytnutie údajov je podmienkou uzavretia a plnenia zmluvy, bez nich ju nie je možné uzavrieť či splniť,
zasielanie obchodných oznámení a vykonávanie marketingových aktivít.
Správca nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie podľa čl. 22 GDPR.
Právny dôvod Účel Údaje Zdroj údajov Príjemcovia údajov
Plnenie zmluvy Vybavenie objednávky a odpoveď na dopyt cez kontaktný formulár Osobné a kontaktné údaje E‑mailová komunikácia, formulár Subdodávatelia, mailingové služby, cloud, tlačové dokumenty
Oprávnený záujem Priamy marketing Kontaktné údaje, údaje z objednávok Interné a externé databázy Mailing, cloud, subdodávatelia
Súhlas Marketing a propagácia webu E‑maily, mená, IP adresy, technické identifikátory Newsletter formulár Webhosting, e‑mailové služby
IV.
Doba uchovávania údajov
Správca uchováva osobné údaje:
po dobu nevyhnutnú na výkon práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvného vzťahu (15 rokov od ukončenia vzťahu),
po dobu, kým je platný Váš súhlas so spracovaním na marketing.
Po uplynutí doby uchovávania správca osobné údaje zmaže.
V.
Príjemcovia osobných údajov (subdodávatelia správcu)
Príjemcami sú osoby:
podieľajúce sa na dodaní tovaru/služby či realizácii platieb (napr. spoločnosť Byznsweb spracúva údaje v súlade s GDPR),
poskytujúce služby prevádzky e‑shopu (Byznysweb) a súvisiace služby,
poskytujúce marketingové služby.
Správca môže preniesť údaje aj do tretích krajín (mimo EÚ), najmä poskytovateľom mailových a cloudových služieb.
Údaje nebudú poskytnuté ďalším tretím osobám na reklamné účely.
Na našich stránkach používame retargeting technológie od externých reklamných systémov (napr. Heureka, Sklik, Google), aby sme vám mohli zobrazovať reklamu na základe vášho predchádzajúceho záujmu.
VI.
Vaše práva
Podľa GDPR máte právo na:
prístup k údajom (čl. 15),
opravu údajov (čl. 16), prípadne obmedzenie spracovania (čl. 18),
výmaz údajov (čl. 17),
namietať proti spracovaniu (čl. 21),
prenos údajov (čl. 20),
odvolať súhlas so spracovaním písomne alebo elektronicky na adresu/e‑mail uvedený v časti III.
Máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov, ak sa domnievate, že Vaše práva boli porušené.
VII.
Podmienky zabezpečenia osobných údajov
Správca zabezpečil všetky primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov.
Uplatňuje technické opatrenia na zabezpečenie dátových a fyzických úložísk.
Prístup k údajom majú iba poverené osoby.
VIII.
Cookies
Naše webové stránky používajú cookies – malé súbory uložené vo vašom prehliadači, ktoré zlepšujú používateľský zážitok, efektívnosť a bezpečnosť. Cookies neobsahujú osobné údaje.
IX.
Záverečné ustanovenia
Odoslaním objednávky potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s podmienkami ochrany osobných údajov.
Súhlas potvrdzujete zaškrtnutím vo formulári.
Správca si vyhradzuje právo podmienky zmeniť – novú verziu zverejní na svojom webe a zašle Vám ju e‑mailom.
Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 21. februára 2025.
Informácie o spracovaní osobných údajov registrovaných zákazníkov Gamecontrol
Na základe GDPR (EÚ) 2016/679 Vás informujeme, že v súvislosti s marketingovými aktivitami a predajom nášho tovaru spracúvame Vaše osobné údaje.
Gamecontrol, so sídlom Petr Chvál, Rybářská 13, 695 01 Hodonín, IČO 74709283 (ďalej „my"), kladie maximálny dôraz na zabezpečenie Vašich údajov.
Všetky údaje, ktoré Konzole‑store zhromažďuje, spracúva výlučne na odôvodnené účely, počas obmedzeného obdobia a s maximálnou ochranou.
Na základe Vášho súhlasu Vám môžeme zasielať výhodné ponuky formou newsletteru (aktuálne neodosielame).
Súhlas platí tri roky, môžete ho kedykoľvek odvolať a požiadať nás o úpravu alebo vymazanie údajov z databázy. Fakturačné údaje musíme podľa zákona o DPH uchovávať 10 rokov.
Odhlásiť sa z noviniek môžete kliknutím na link v každom newsletteri (momentálne služba neaktívna).
Vaša registrácia ostane zachovaná, aj keď súhlas nedáte a newsletter nepríjmete.
Odstránenie z newsletteru:
Ak nesúhlasíte so spracovaním, stačí zmazať tento e‑mail. Nepodporovatelia budú vyradení z odosielania noviniek – ich registrácia bude odstránená.
Fakturačné údaje však musíme uchovávať interno z právnych dôvodov.
Ak ste nikdy nič neobjednali a nesúhlasíte, údaje budú tiež vymazané. (Registrácia je momentálne pozastavená – noví užívatelia sa neprijímajú, nákup je možný bez registrácie.)
Používaním komunikátora Smartsupp po 25. máji 2018 súhlasíte s aktualizovanými podmienkami služby o zabezpečení v súlade s GDPR.
Kontakt:
Tel.: +420 739 616 508 – každý pracovný deň 8:00–15:00
E‑mail: info@gamecontrol.sk – technické/produktové dotazy, reklamácie, GDPR otázky
E‑mail: info@gamecontrol.sk – dotazy týkajúce sa objednávok a fakturácie
Řekl/a jsi:
přelož do slovenštiny
ChatGPT řekl:
Tu je kompletný preklad do slovenčiny:
I. Základné ustanovenia
Správcom osobných údajov podľa čl. 4 bodu 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov (ďalej len „GDPR") je Petr Chvál / Gamecontrol, IČO: 74709283, so sídlom Rybářská 13, 695 01 Hodonín (ďalej len „správca").
Kontaktné údaje správcu:
Adresa: Petr Chvál, Rybářská 13, 695 01 Hodonín
E‑mail: info@gamecontrol.sk
Telefón: +420 739 616 508
Osobné údaje sú všetky informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe; identifikovateľná osoba je osoba, ktorú možno priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä odkazom na určitý identifikátor, ako je meno, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, sieťový identifikátor alebo na jeden či viac osobitných prvkov fyzickej, fyziologickej, genetickej, psychickej, ekonomickej, kultúrnej alebo spoločenskej identity.
Správca nevymenoval zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov.
II. Zdroje a kategórie spracovávaných osobných údajov
Správca spracováva osobné údaje, ktoré ste mu poskytli, alebo ktoré získal pri plnení vašej objednávky.
Spracúvajú sa vaše identifikačné a kontaktné údaje a údaje nevyhnutné na plnenie zmluvy.
III. Právny dôvod a účel spracovania osobných údajov
Právne dôvody spracovania:
Plnenie zmluvy medzi vami a správcom (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Oprávnený záujem správcu na priamej marketingovej komunikácii (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Váš súhlas na zasielanie obchodných oznámení a newsletterov (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR + § 7 ods. 2 zákona č. 480/2004 Z. z.), ak vám nebola doručená objednávka.
Účely spracovania:
Vybavenie objednávky a plnenie práv a povinností z nej vyplývajúcich – poskytnutie potrebných osobných údajov je podmienkou uzavretia a splnenia zmluvy.
Zasielanie obchodných oznámení a marketingových aktivít.
Správca nevyužíva automatizované individuálne rozhodovanie podľa čl. 22 GDPR.
Prehľad spracovania:
Právny dôvod Účel Údaje Zdroj údajov Príjemcovia údajov
Plnenie zmluvy Vybavenie objednávky, odpoveď cez formulár Osobné a kontaktné údaje E‑mailová komunikácia, formulár Subdodávatelia, mailing. služby
Oprávnený záujem Priamy marketing Kontaktné údaje, údaje z objednávok Interné/external. databázy Mailing, cloudové služby
Súhlas Marketing, propagácia webu E‑maily, mená, IP, technické ID Formulár pre newsletter Webhostingové a e‑mailové služby
IV. Doba uchovávania údajov
Osobné údaje sa uchovávajú:
Po dobu nevyhnutnú pre plnenie zmluvy (15 rokov od ukončenia).
Kým trvá platnosť vášho súhlasu na marketing.
Po uplynutí týchto období budú údaje vymazané.
V. Príjemcovia osobných údajov (subdodávatelia)
Príjemcami sú:
Poskytovatelia tovaru/služieb, platobných procesorov (napr. Byznsweb).
Prevádzkovatelia e‑shopu (Byznysweb).
Poskytovatelia marketingových služieb.
Údaje môžu byť prenášané do tretích krajín (mimo EÚ), najmä poskytovateľom mailových a cloudových služieb.
Nebudú zdieľané s ďalšími tretími stranami na reklamné účely.
Web využíva retargetingové technológie (Heureka, Sklik, Google) na zobrazenie reklám podľa vášho záujmu.
VI. Vaše práva
Máte právo:
Na prístup k údajom (čl. 15),
Na opravu údajov (čl. 16), obmedzenie spracovania (čl. 18),
Na výmaz (čl. 17),
Vzniesť námietku proti spracovaniu (čl. 21),
Na prenos údajov (čl. 20),
Odvolať súhlas písomne alebo elektronicky na adresu/e‑mail uvedený vyššie.
Môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov, ak sa domnívate, že boli porušené.
VII. Podmienky zabezpečenia osobných údajov
Správca prijal primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu údajov.
Zabezpečil technické opatrenia pre dátové i papierové úložiská.
Prístup k údajom majú iba poverené osoby.
VIII. Cookies
Web používa cookies – malé súbory v prehliadači, ktoré zlepšujú používateľský zážitok, efektívnosť a bezpečnosť. Cookies neobsahujú osobné údaje.
IX. Záverečné ustanovenia
Odoslaním objednávky potvrdzujete, že ste informovaní o ochrane osobných údajov a súhlasíte s nimi.
Súhlas potvrdzujete zaškrtnutím v internetovom formulári.
Správca si vyhradzuje právo meniť tieto podmienky – novú verziu zverejní na webe a pošle vám e‑mailom.
Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť 21. februára 2025.
Informácie o spracovaní osobných údajov registrovaných zákazníkov Gamecontrol
Na základe GDPR (EÚ) 2016/679 vás informujeme, že pri marketingových aktivitách a predaji spracúvame vaše osobné údaje. Gamecontrol (Petr Chvál, Rybářská 13, 695 01 Hodonín, IČO 74709283) zabezpečuje maximálnu ochranu vašich údajov.
Údaje sú zhromažďované výlučne na odôvodnené účely, na obmedzený čas a s vysokou úrovňou ochrany.
Ak máte súhlas, môžeme vám posielať výhodné ponuky newsletterom (momentálne neodosielame).
Súhlas platí tri roky, môžete ho kedykoľvek odvolať a žiadať o úpravu alebo vymazanie údajov. Fakturačné údaje uchovávame podľa zákona o DPH 10 rokov.
Z odberu noviniek sa môžete odhlásiť cez link v každom e‑maile (služba momentálne neaktívna).
Vaša registrácia zostáva aj bez súhlasu a odberu newslettera.
Odstránenie z newsletteru:
Ak nesúhlasíte so spracovaním, stačí email zmazať. Neúspešní súhlasníci budú vyradení z odberu noviniek a registrácia zrušená. Fakturačné údaje však musíme naďalej uchovávať z právnych dôvodov.
Ak ste nikdy neobjednávali a nesúhlasíte, všetky údaje budú tiež vymazané. Registrácia nových používateľov je dočasne pozastavená – nákup je možný bez registrácie.
Používaním chatovacej služby Smartsupp po 25. máji 2018 súhlasíte s aktualizovanými podmienkami zabezpečenia v súlade s GDPR.
Kontakty:
